Efectividad del uso del propóleo en el tratamiento de la estomatitis aftosa / Effectiveness of the use of propolis in the treatment of aphtous stomatitis

La estomatitis aftosa se considera como la más frecuente de las lesiones de la mucosa bucal y afecta alrededor del 20 por ciento de la población, aunque en algunos estudios se han reportado cifras de hasta el 60 por ciento. Se realiza este estudio con el objetivo de evaluar la efectividad de la tintura de propóleo al 5 por ciento en el tratamiento de la estomatitis aftosa. Se realiza un ensayo clínico fase 2 aleatorizado, y se conforman 2 grupos de pacientes de ambos sexos, entre los 12 y 44 años de edad, con diagnóstico clínico de estomatitis aftosa. Al grupo estudio se aplica el propóleo al 5 por ciento y al grupo control el tratamiento convencional, comparando los resultados obtenidos en ambos tratamientos. De estos resultados concluimos que con la aplicación de un método rápido, de bajo costo y de fácil ejecución, se obtuvieron resultados altamente satisfactorios, que corroboran la efectividad de la aplicación de la tintura de propóleo al 5 por ciento en el tratamiento de la estomatitis aftosa. Se logró una rápida incorporación de los pacientes a sus actividades y el mejoramiento de la calidad de vida(AU)

Aphtous stomatitis is one of the most frequent lesions in the oral mucosa and affects almost 20 per cent of the population, although some studies have reported figures up to 60 per cent. This study was intended to evaluate the effectiveness of 5 per cent propolis tinction for the treatment of aphtous stomatitis. A phase II randomized clinical assay was conducted on 2 groups of patients of both sexes aged 12-44 years, which were diagnosed with aphtous stomatitis. The study group was treated with 5 per cent propolis tinction whereas the control group was applied the standard treatment. The achieved results were then compared. It was concluded that a rapid, low cost and easy-to-apply method like the 5 per cent propolis tinction therapy yielded highly satisfactory results in treating aphtous stomatitis. This method also made the rapid return of patients to their daily activities and the improvement of their quality of life possible(AU)

Evaluación clínica de la efectividad de bórax en el tratamiento de la estomatitis aftosa / Clinical assessment of Borax effectiveness in the treatment of aphtous stomatitis

Existe una vasta experiencia homeopática en el tratamiento de afecciones crónicas descritas en la literatura clásica, no obstante, se recomienda el uso de remedios homeopáticos en el tratamiento de afecciones agudas muy frecuentes en la práctica estomatológica, entre las que se encuentra la estomatitis aftosa. Se realiza el presente estudio con el objetivo de evaluar clínicamente la efectividad del bórax en el tratamiento de esta entidad. Se trataron 390 pacientes entre los 15 y 60 años de edad, cuyo síntoma principal era el dolor intenso. Los 195 pacientes pertenecientes al grupo de estudio fueron tratados con bórax a la 6 centesimal en solución alcohólica al 70 por ciento, durante 3 días, comparando los resultados obtenidos con los del grupo control, al que se aplicó el tratamiento convencional. De los resultados obtenidos se concluye que con la aplicación de un método rápido, de bajo costo y de fácil ejecución, se obtuvieron resultados satisfactorios que corroboran la validez del empleo del bórax en el tratamiento de las aftas bucales(AU)

There is vast homeopathic experience in treating chronic affections described in the classical literature; nevertheless, the use of homeopathic remedies in the treatment of very frequent acute troubles in dental practice such as aphtous stomatitis is also recommended. The present paper was aimed at clinically evaluating the effectiveness of borax in the treatment of this condition. Three hundred and ninety patients aged 15-60 years whose main symptoms was deep pain were treated. The study group comprised 195 patients, who received 006 Borax in 70% alcohol solution for 3 days; the results were compared to those obtained from the control group, which was applied the conventional therapy. It was concluded that a rapid, low cost and easy-to-apply method rendered satisfactory results that confirmed the validity of Borax in the treatment of aphtae(AU)

Tratamiento de la Candidiasis Oral en pacientes infectados por VIH / Treatment of oral candidiasis in patients infected with HIV

En Cuba la primera persona infectada por el virus de la inmunodeficiencia humana VIH, se detectó a finales de 1985. Desde esa fecha se han creado 12 sanatorios en todo el país. La moniliasis es una enfermedad causada por una infección de hongos levaduriformes, el cual es un huésped relativamente común de la cavidad bucal. Tradicionalmente en los textos se describe esta alteración como más común en niños, en pacientes debilitados y en pacientes con alguna enfermedad crónica, también se ha descrito la exacerbación de la Cándida albicans un paciente bajo tratamiento extenso de antibióticos. Ósea que son factores predisponentes que existen en el individuo. Dentro de esa predisposición se encuentran los pacientes infectados por VIH sida y es importante el tratamiento inmediato de esta infección.[AU]